Traduction de la visite du moulin - Français
Nos fils
Nous travaillons principalement avec des fibres animales : laine, cachemire et mohair. Nos fils sont filés dans le monde entier, au Royaume-Uni, en Europe et en Extrême-Orient.
LAINE ÉCOSSAISE
75 % laine écossaise de moutons Cheviot, mélangée à de la laine de Romney Marsh. Triée en Écosse. Filée dans le Yorkshire. Teinte, ourdie et tissée à Selkirk, en Écosse. Finition en Écosse. Nous nous efforçons d'améliorer nos pratiques éthiques et durables, de la toison au tissu.
Teinturerie
FICHES DE RECETTES
Nous utilisons nos couleurs classiques au quotidien et créons souvent de nouvelles nuances pour des projets spéciaux. Des fiches de recettes sont créées et conservées pour chacune des nouvelles couleurs que nous reproduisons et teignons.
Cuve de teinture avec fil écru :
Pour chaque teinture, du fil écru (non teint) est introduit dans la cuve. Les écheveaux sont enroulés délicatement afin de permettre une absorption complète de la teinture et d'obtenir un résultat uniforme. Nous pouvons teindre entre 500 g et 136 kg par couleur.
MÉLANGE DES COULEURS
Les poudres de teinture sont mélangées pour créer des couleurs avec des proportions différentes pour chaque nuance. Le mélange est ensuite dilué dans de l'eau bouillante et versé dans la cuve de teinture, où le bain est pompé à travers la bobine de fil via des tiges perforées.
CUISSON AVEC COULEUR
Le processus débute à 40 degrés Celsius et la température monte jusqu'à environ 100 degrés (point d'ébullition). Du chargement à la teinture, en passant par le rinçage, la durée totale de la cuisson est d'environ 2 heures.
LE WHIZZ
La majeure partie du liquide est égouttée dans le pot de teinture et un cycle de 5 minutes dans le Whizz élimine tout excès de liquide.
SÉCHAGE
Les fils peuvent sécher jusqu'à 8 heures sur des grilles dans nos grands fours. La température du four est d'environ 80 °C.
Bobinage du fill
ENROULEMENT SOUPLE :
Le fil non teint (écru) est enroulé sur un support souple, un ressort en métal ou en plastique, pour la teinture. Le fil coloré/teint doit être enroulé sur un support rigide, comme un cône, pour le tissage.
RECONSTRUCTION DES CÔNES
Nous pouvons assembler des pelotes de laine du même lot et de la même couleur pour créer des paquets de cônes plus grands, c'est ce qu'on appelle la « reconstitution des cônes ».
MESURE DES LONGUEURS
Pour les commandes importantes, nous pouvons bobiner le fil à des longueurs précises. On parle alors de longueurs mesurées. Nous pouvons calculer exactement la quantité de fil nécessaire pour une production optimale.
Gauchissement
BANC DE CHAÎNE
Des cônes de fil de la couleur et de la séquence du motif sont montés sur le banc de chaîne.
Les fils de chaîne
sont tirés de la bobine et enroulés autour du tambour pour créer la longueur et la largeur de ce qui deviendra le tissu.
MOTIF
Les fils sont enroulés sur le tambour selon la séquence du motif.
ENROULEMENT
Une fois la largeur totale terminée, l'ensemble de la pièce est enroulé du tambour sur un ensouple prêt pour le tissage.
NOUAGE
Nous nouons ensemble plusieurs pièces de même qualité afin de créer des ensouples plus larges pour les métiers à tisser.
Tissage
TISSAGE Le
tissu est créé par l'entrelacement des fils verticaux avec les fils de trame horizontaux.
La chaîne est maintenue sur un ensouple à l'arrière du métier à tisser . Les fils de chaîne passent de l'arrière du métier à travers les lisses puis le peigne.
ARBRES
Les fils de chaîne sont maintenus sur des arbres qui se lèvent et s'abaissent selon une séquence spécifique.
La trame
est insérée par les rapières sur toute la largeur du métier à tisser, à travers la foule, c'est-à-dire l'espace créé par les lisses qui soulèvent les fils de chaîne. Le peigne plaque ensuite fermement la trame en place.
MISE EN MARCHE
Le tissu tissé avance et s'enroule sur une poutre à l'avant du métier à tisser.
LES PISTONS
Les tendeurs situés à l'arrière du métier à tisser s'équilibrent sur les fils de chaîne et, si un fil casse, ils alertent le tisserand.
Voyants d'avertissement :
Trame arrêtée (voyant jaune) | Chaîne cassée (voyant bleu) | Panne de machine (voyant rouge) | Fin de pièce (voyant blanc).
Reprise
SUR LE MÉTIER À TISSER
Les 30 premiers centimètres de chaque commande sont contrôlés et validés avant le début du tissage. Nos réparateurs s'assurent de la conformité du motif, des couleurs et du tissage (la structure du tissu). Une marque est apposée pour indiquer l'endroit du tissu.
CONTRÔLE
Tout ce qui est tissé à Lochcarron est inspecté, puis les défauts sont réparés. C'est ce qu'on appelle le raccommodage.
Raccommodage :
Les fils cassés sont réparés, les nœuds sont tirés vers l’arrière et, dans le cas des écharpes, défaits et réintégrés au tissage. On reprend les fils à ce stade, lorsque le tissage est encore assez aéré et avant que le tissu ne soit fini.
Finition
Le point de surjet
est le procédé qui consiste à créer des franges torsadées sur des foulards ou des tapis. Le point de surjet est réalisé avant le lavage car il permet de fixer les franges entre elles.
LE DÉBORDAGE :
Tous les fils sont lavés dans une solution savonneuse à 35 °C afin d'éliminer la lanoline (huiles) naturelle. La vitesse et la durée varient selon la qualité du tissu traité.
LE FOULAGEMENT :
Un lavage vigoureux combinant eau chaude et mouvement pour resserrer la structure du tissu et le rendre plus dense. Ce procédé est similaire au feutrage.
TENDUE
Le tissu est tendu et maintenu en tension sur de petits crochets métalliques, ce qui détermine la largeur utile du tissu et fait partie du processus de séchage « être sur des crochets ».
DÉCRÉMAGE
Il s'agit d'un traitement thermique final qui stabilise le tissu et minimise les mouvements lors de la fabrication du vêtement.
BROSSAGE
Ce procédé utilise des cardes naturelles ou des dents métalliques pour étirer les fibres et créer un velours directionnel à la surface du tissu. La laine d'agneau, le cachemire et le mohair sont souvent brossés.
Patrimoine textile
TEXTILES DES BORDURES
Les Scottish Borders possèdent un riche patrimoine textile, d'une grande diversité. Du tri au filage, du tissage au tricotage, en passant par la finition et la confection, il ne reste malheureusement aujourd'hui que quelques entreprises.
LE MOULIN
de Selkirk possède une solide tradition de filage et de tissage, ayant abrité de nombreux noms autrefois prestigieux, tels que Gardiner of Selkirk, Claridge Malcolm Campbell et Heather Mills.
OUVRIERS DU TISSU
Les familles travaillaient côte à côte dans les usines textiles. Les jeunes qui sortaient de l'école commençaient à travailler dans les usines et y passaient souvent toute leur vie jusqu'à leur retraite.
Voyages en tartan
Fabriqués dans les Scottish Borders et expédiés dans le monde entier. Nos tissus et accessoires voyagent à travers le globe.
Nous vous montrons comment plisser un kilt. Plis à rayures ou à motifs. Vous pouvez sentir le poids du kilt ici.
Certaines images de personnalités portant des produits Lochcarron, allant de la famille royale britannique aux stars du cinéma et de la musique, ont été diffusées.
drapeaux
Fondée en 1766 par dix propriétaires de moulins, la corporation des fabricants
avait pour but de soutenir le développement de l'industrie lainière à Galashiels. Aujourd'hui, elle est connue sous le nom de Scottish Borders Manufacturers Association et reflète l'économie des Borders dans son ensemble, regroupant des entreprises manufacturières et de services.
La Corporation des Tisserands – Devise : « Tisser la vérité avec confiance ».
Les tisserands de Galashiels se constituèrent en corporation en 1666, dans le but de mieux réglementer le métier et de mutualiser les ressources pour l’amélioration des conditions de travail de tous les tisserands. L’influence de la corporation déclina avec l’industrialisation généralisée, notamment grâce à la vapeur, à l’énergie hydraulique et au développement du tissage mécanisé. La corporation tint sa dernière assemblée en 1847.
Drapeau de la Selkirk Incorporation of Weavers | Devise « Tisser la vérité avec confiance »
Fondée en 1608, la Selkirk Incorporation of Weavers est la plus ancienne des corporations de la ville et a joué un rôle de premier plan dans la ville au fil des ans, tout comme le commerce de la laine et du tissage.
En 2002, Lochcarron of Scotland a obtenu le statut de membre à vie de l'association, et au fil des ans, il y a eu 13 porte-étendards des Tisserands.
Tartan sur mesure
Notre équipe de designers crée de nombreux tartans inédits et exclusifs. Entreprises, événements, familles, clans… ces tartans peuvent être enregistrés auprès du Registre écossais des tartans.
Collections de créateurs
Outre nos tartans en stock que vous avez pu voir dans notre entrepôt, notre équipe de conception crée des collections sur commande, pour l'automne/hiver et pour le printemps/été, ainsi que de nouveaux ajouts à nos accessoires pour la maison et nos vêtements.
Ces modèles de tissus et d'accessoires réalisés sur commande sont commandés par de nombreuses maisons de couture internationales. Nous collaborons également avec des maisons de couture et des marques pour développer des motifs exclusifs.
Mur en tartanl
Le mur emblématique des tartans de Lochcarron of Scotland. Vous y découvrirez une sélection de tous les tartans classiques des clans et des familles. Vous pourrez y admirer les différentes variantes : modernes, anciennes, patinées, habillées et de chasse.