Traduzione della lingua del tour del mulino - Italiano
I nostri filati
Lavoriamo principalmente con fibre animali, lana, cashmere e mohair. I nostri filati sono filati in tutto il mondo, nel Regno Unito, in Europa e in Estremo Oriente.
LANA SCOZZESE
75% lana scozzese di pecora Cheviot, miscelata con Romney Marsh. Selezionata in Scozia. Filata nello Yorkshire. Tinta, ordita e tessuta qui a Selkirk, in Scozia. Rifinita in Scozia. Lavoriamo per migliorare le nostre credenziali etiche e sostenibili, dal vello al tessuto.
Tintoria
SCHEDE CON RICETTE
Usiamo ogni giorno i nostri colori classici e spesso creiamo nuove tonalità per progetti speciali. Le schede delle ricette vengono create e archiviate per ciascuno dei nuovi colori che abbiniamo e tingiamo.
TINTORIA CON FILATO ECRU
Per ogni tintura, nel vaso di tintura viene caricato il filo ecrù (non tinto). Tutte le confezioni di filato sono avvolte delicatamente per consentire il completo assorbimento del colorante e creare una tintura uniforme. Possiamo tingere tra 1/2 chilo e 136 chili per colore.
MISCELAZIONE DEI COLORI
Le polveri coloranti vengono miscelate per creare colori con diversi rapporti di coloranti per ciascuna tonalità. Questo viene quindi miscelato con acqua bollente e immesso nel colorante, dove il bagno viene pompato attraverso la rocca di filato tramite aste perforate.
TINTURA IN VASCA CON COLORE
Il processo inizia a 40 gradi Celsius e la temperatura aumenta fino a circa 100 gradi (punto di ebollizione). Tra il caricamento, la tintura e il risciacquo, il tempo trascorso nella vasca di tintura è di circa 2 ore.
THE WHIZZ
La maggior parte del liquido viene scaricata nella vasca di tintura e un ciclo di 5 minuti nel Whizz centrifuga il liquido in eccesso.
ASCIUGATURA
I filati possono essere asciugati fino a 8 ore su griglie nei nostri grandi forni. La temperatura del forno è di circa 80°C.
Avvolgimento del filato
AVVOLGIMENTO MORBIDO
Il filato non tinto (écru) viene avvolto su una rocca morbida, una molla di metallo o di plastica, per il processo di tintura. Il filato colorato/tinto deve essere avvolto su una rocca rigida, come un cono, per i processi di tessitura.
NAP UP
Possiamo unire insieme filati dello stesso lotto e colore per creare confezioni di coni più grandi, questa operazione è chiamata "napping up".
MISURAZIONE DELLE LUNGHEZZE
Possiamo avvolgere il filato in lunghezze specifiche per ordini più grandi. Questo è chiamato lunghezze misurate. Possiamo calcolare esattamente la quantità di filato necessaria per rendere il lavoro il più efficiente possibile.
Deformazione
BANCA DI ORDITO
Sulla banca di ordito vengono montati coni di filato nel colore e nella sequenza del disegno.
ORDITO
I fili vengono estratti dalla banca e avvolti attorno al tamburo per creare la lunghezza e la larghezza di quello che diventerà il tessuto.
MODELLO
I fili vengono avvolti sul tamburo nella sequenza del modello.
TRAVAGGIO
Una volta completata l'intera larghezza, l'intero lavoro viene avvolto dal tamburo su un subbio, pronto per la tessitura.
ANNODATURA
Annodiamo insieme più lavori della stessa qualità per creare travi più grandi per i telai e la tessitura.
Il processo di tessitura
TESSITURA
Il tessuto è creato dall'intreccio dei fili verticali con i fili orizzontali della trama.
ORDITO
L'ordito è sostenuto da un subbio nella parte posteriore del telaio. I fili dell'ordito passano dalla parte posteriore del telaio attraverso i fusi e poi attraverso il pettine.
ALBERI
I fili di ordito sono tenuti su alberi che si sollevano e si abbassano secondo una sequenza specifica.
TRAMA
Le pinze inseriscono ciascun filo di trama per tutta la larghezza del telaio attraverso il "passo", ovvero lo spazio creato dai fusi che sollevano i fili di ordito. Il pettine quindi spinge saldamente la trama in posizione.
MOVIMENTO DI AVANZAMENTO
Il tessuto si muove in avanti e si avvolge su una trave nella parte anteriore del telaio.
I CONTAGOCCE
I contagocce nella parte posteriore del telaio si bilanciano sui fili dell'ordito e se un filo si rompe, i contagocce avvisano il tessitore.
SPIE DI AVVERTENZA
TRAMA interrotta luce GIALLA | ORDITO interrotto luce BLU | MACCHINA guasta luce ROSSA | FINE pezza luce BIANCA.
Rammendo
NEL TELAIO
I primi 30 cm di ogni ordine prodotto vengono controllati e approvati prima di procedere con la tessitura. I nostri rammendatori assicurano che il disegno, i colori e la trama (la costruzione del tessuto) siano corretti. Un segno di riconoscimento viene inserito per indicare il diritto del tessuto.
ISPEZIONE
Tutto ciò che Lochcarron tesse viene ispezionato e gli eventuali difetti vengono riparati. Questo processo si chiama rammendo.
RAMMENDO
I fili spezzati vengono riparati, i nodi vengono tirati sul retro e, nelle sciarpe, aperti e infilati nella struttura tessuta. Rammendiamo in questa fase, quando la struttura è abbastanza aperta e prima che il tessuto sia finito.
Finitura
ROTOLO:
è il processo di creazione di frange intrecciate/attorcigliate su sciarpe o tappeti. Il rotolo viene eseguito prima del lavaggio, in quanto lega insieme le frange.
LAVAGGIO:
Tutto viene lavato in una soluzione saponata a 35°C per rimuovere la lanolina naturale (oli) presente nel filato. La velocità e i tempi variano a seconda della qualità del tessuto in lavorazione.
FOLLITURA
Un lavaggio energico che combina acqua calda e movimento per chiudere la struttura del tessuto rendendolo più denso. È un processo simile all'infeltrimento.
TENDERATURA
Il tessuto viene teso e tenuto teso su piccoli ganci metallici, questo stabilisce la larghezza utilizzabile del tessuto e fa parte del processo di asciugatura "da mettere sui ganci".
DECATTURA
Si tratta di un trattamento termico finale che stabilizza il tessuto e ne riduce al minimo i movimenti durante la fabbricazione del capo.
SPAZZOLATURA
Questo processo utilizza smerigliatrici naturali o denti metallici per tirare le fibre e creare un pelo direzionale sulla superficie del tessuto. Lana d'agnello, cashmere e mohair vengono spesso spazzolati.
Patrimonio tessile
TESSUTI DI CONFINE
Gli Scottish Borders vantano un ricco patrimonio tessile, molto diversificato. Dalla selezione alla filatura, dalla tessitura alla lavorazione a maglia, fino alla confezione di indumenti, purtroppo oggi rimangono solo poche aziende.
IL MULINO
Selkirk vanta una solida tradizione di filatura e tessitura, con molti nomi un tempo famosi: Gardiner of Selkirk, Claridge Malcolm Campbell, Heather Mills e molti altri.
OPERAI DELLE FILAI
Le famiglie lavoravano fianco a fianco nelle fabbriche tessili. I diplomati iniziavano nelle fabbriche e spesso lavoravano tutta la vita fino alla pensione nella stessa fabbrica.
Viaggi in tartan
Prodotti negli Scottish Borders e spediti in tutto il mondo. I nostri tessuti e accessori viaggiano in tutto il mondo.
Vi mostriamo come si possono plissettare i kilt. A righe o a coste. Qui potete sentire il peso del kilt.
Alcune immagini di personaggi noti che indossano Lochcarron hanno preso spunto da immagini della famiglia reale britannica e da star del cinema e della musica.
Bandiere
Bandiera e motto della Manufacturers Corporation.
Fondata nel 1766 da 10 proprietari di mulini, la corporazione fu creata per favorire lo sviluppo del commercio della lana a Galashiels. Oggi la corporazione è nota come Scottish Borders Manufacturers Association e riflette l'economia più ampia della regione, includendo sia aziende manifatturiere che di servizi.
La Weavers Corporation – Motto "Tessere la verità con fiducia".
I tessitori di Galashiels si costituirono in un ente corporativo nel 1666, il cui scopo era quello di regolamentare meglio il commercio e di mettere in comune le risorse per il miglioramento di tutti i tessitori del settore. L'influenza della corporazione diminuì con l'avvento dell'industrializzazione, grazie all'energia a vapore e ad acqua e allo sviluppo della tessitura meccanizzata. La corporazione tenne la sua ultima riunione nel 1847.
Bandiera della Selkirk Incorporation of Weavers | Motto "Tessi la verità con fiducia"
Fondata nel 1608, la Selkirk Incorporation of Weavers è la più antica delle associazioni della città e ha svolto un ruolo di primo piano nel corso degli anni, così come il commercio della lana e della tessitura.
Nel 2002 Lochcarron of Scotland ottenne lo status di membro a vita dell'associazione e, nel corso degli anni, si sono susseguiti 13 Weavers Standard Bearers.
Tartan su misuran
Il nostro team di designer crea molti tartan nuovi ed esclusivi. Per aziende, eventi, famiglie, clan, solo per citarne alcuni. Questi tartan possono essere registrati presso lo Scottish Register of Tartans.
Collezioni di stilisti
Oltre ai tartan già presenti in magazzino, il nostro team di designer crea collezioni su misura per l'autunno/inverno e per la primavera/estate, oltre a nuove aggiunte ai nostri accessori per la casa e l'abbigliamento.
Questi modelli realizzati su misura per tessuti e accessori vengono commissionati da numerose case di moda internazionali. Collaboriamo e sviluppiamo anche modelli esclusivi per case di moda e marchi.
Muro tartan
L'iconica parete in tartan di Lochcarron of Scotland. Qui potete vedere una selezione di tutti i tartan classici di clan e famiglie. Potete vedere le diverse varianti di tartan: moderno, antico, invecchiato, da abito e da caccia.