Перевод текста экскурсии по мельнице- русский
Наша пряжа
В основном мы работаем с животными волокнами: шерстью, кашемиром и мохером. Наша пряжа производится по всему миру: в Великобритании, Европе и на Дальнем Востоке.
ШОТЛАНДСКАЯ ШЕРСТЬ
75% шотландская шерсть от овец породы Чевиот, смешанная с шерстью овец породы Ромни-Марш. Сортировка в Шотландии. Пряжа в Йоркшире. Окрашивание, намотка основы и ткачество здесь, в Селкерке, Шотландия. Финишная обработка в Шотландии. Мы работаем над улучшением наших этических и экологических показателей от шерсти до ткани.
Красильня
КАРТОЧКИ С РЕЦЕПТАМИ
Мы используем наши классические цвета каждый день и часто создаем новые оттенки для специальных проектов. Для каждого из новых цветов, которые мы подбираем и окрашиваем, создаются и хранятся карточки с рецептами.
ОКРАШИВАНИЕ ПРЯЖИ ЦВЕТА ЭКРЮ
Для каждого окрашивания в окрашивающую емкость загружается неокрашенная пряжа цвета экрю. Все мотки пряжи аккуратно наматываются, чтобы краситель полностью впитался и обеспечил равномерное окрашивание. Мы можем окрашивать от 0,5 кг до 136 кг пряжи одного цвета.
СМЕШИВАНИЕ
ЦВЕТОВ. Красящие порошки смешиваются для получения цветов с различным соотношением красителей для каждого оттенка. Затем смесь смешивается с кипящей водой и подается в красильный раствор, где раствор прокачивается через упаковку пряжи с помощью перфорированных стержней.
Красильный раствор.
Процесс начинается при температуре 40 градусов Цельсия и постепенно повышается до 100 градусов (точка кипения). Время, затраченное на загрузку, окрашивание и полоскание, составляет около 2 часов.
THE WHIZZ
Большая часть жидкости сливается в красильном котле, а 5-минутный цикл в аппарате Whizz отжимает излишки жидкости.
СУШКА.
Пряжа может сушиться до 8 часов на стеллажах в наших больших печах. Температура в печи составляет около 80°C.
Намотка пряжи
МЯГКАЯ НАМОТКА.
Неокрашенная пряжа (цвета экрю) наматывается на мягкую обмотку, металлическую или пластиковую пружину, для процесса окрашивания. Цветная/окрашенная пряжа должна быть намотана на жесткую обмотку, например, на конус, для процесса ткачества.
Скручивание пряжи.
Мы можем соединять пряжу из одной партии и одного цвета, чтобы создавать упаковки из больших мотков; это называется «скручиванием пряжи».
ИЗМЕРЕНИЕ ДЛИНЫ.
Для крупных заказов мы можем наматывать пряжу на отрезки определенной длины. Это называется измерением длины. Мы можем точно рассчитать, сколько пряжи нам понадобится, чтобы сделать работу максимально эффективной.
Искажение
ОСНОВА.
На основу наматываются конусы пряжи нужного цвета и в указанной последовательности.
Нить
основы вытягивается из тюка и наматывается на барабан, создавая длину и ширину, которые впоследствии станут тканью.
УЗОР.
Нити наматываются на барабан в определенной последовательности.
НАМОТКА
ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ НА ВЕС ВСЕЙ ПОЛУШЕТКИ ВСЯ ГРУЗИКА СМОЛА С БАРАБАНА НА БОРТ, ГДЕ ОН БУДЕТ ГОТОВ К ТКАЧЕСТВУ.
УЗЛОВОЕ ПЛЕТЕНИЕ.
Мы соединяем несколько отрезов ткани одинакового качества вместе, чтобы создать более крупные балки для ткацких станков и ткацкого производства.
Ткачество
ТКАЧЕСТВО.
Ткань создается путем переплетения вертикальных нитей с горизонтальными нитями утка.
ОСНОВА.
Основа удерживается на валу в задней части ткацкого станка. Нити основы проходят от задней части станка через валы, а затем через бердо.
ВАЛЫ.
Нити основы удерживаются на валах, которые поднимаются и опускаются в определенной последовательности.
УТКОВАЯ НИТЬ
Рапиры вводят каждую уточную нить по всей ширине ткацкого станка через «зев», который представляет собой пространство, образованное валами, поднимающими нити основы. Затем бердо плотно прижимает уточную нить на место.
ПРИСТУПАЙТЕ К ДВИЖЕНИЮ.
Тканое полотно движется вперед и обматывается вокруг балки в передней части ткацкого станка.
ДРОППЕРЫ.
Дропперы, расположенные в задней части ткацкого станка, балансируют на нитях основы, и если нить обрывается, дропперы оповестит ткача.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ:
ЖЕЛТЫЙ индикатор остановки утка | СИНИЙ индикатор обрыва основы | КРАСНЫЙ индикатор поломки машины | БЕЛЫЙ индикатор окончания детали.
Штопка
В ТКАЦКОМ СТАНКЕ
Первые 30 см каждого заказа проверяются и утверждаются перед началом ткачества. Наши штопальщики следят за тем, чтобы рисунок, цвета и структура плетения (положение ткани) были правильными. Для обозначения лицевой стороны ткани делается отметка.
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА.
Все изделия, сотканные в Лохкарроне, проходят проверку, после чего любые дефекты устраняются. Этот процесс называется штопкой.
ШТАМПОВКА.
Порванные нити зашиваются, узлы оттягиваются на изнанку, а в шарфах — распускаются и вплетаются в тканое полотно. Штамповку проводят на этом этапе, когда полотно еще достаточно рыхлое и до завершения работы над тканью.
Завершение
Скручивание бахромы ;
— это процесс создания витой/закрученной бахромы на шарфах или коврах. Скручивание выполняется перед стиркой, так как это скрепляет бахрому между собой.
ПРОМЫВКА.
Все изделия промываются в мыльном растворе при температуре 35˚C для удаления натурального ланолина (масел) из пряжи. Скорость и время промывки варьируются в зависимости от качества обрабатываемой ткани.
ФОРМОВАНИЕ.
Интенсивная промывка с использованием горячей воды и перемешивания для уплотнения структуры ткани и придания ей большей плотности. Этот процесс похож на валяние.
Натяжение.
Ткань растягивается и натягивается на небольших металлических крючках, это определяет полезную ширину ткани и является частью процесса сушки, когда ткань «натягивается на крючки».
ДЕКАТИНГ.
Это заключительная термическая обработка, которая стабилизирует ткань и минимизирует ее подвижность в процессе изготовления одежды.
ЩЕТКА.
В этом процессе используются натуральные щетки или металлические зубцы для вытягивания волокон и создания направленного ворса на поверхности ткани. Шерсть ягненка, кашемир и мохер часто подвергаются щетке.
Текстильное наследие
Текстильное производство
в приграничных районах Шотландии. В этом регионе богатое и разнообразное текстильное наследие. От сортировки и прядения до ткачества, вязания, отделки и пошива одежды, к сожалению, сегодня сохранилось лишь несколько предприятий.
Мельница
в Селкерке имеет богатые традиции прядения и ткачества, и среди её некогда известных деятелей можно назвать Гардинера из Селкерка, Клариджа Малкольма Кэмпбелла, Хизер Миллс и многих других.
РАБОЧИЕ МАГАЗИНОВ.
Семьи работали бок о бок на текстильных фабриках. Выпускники школ начинали работать на фабриках и часто трудились там всю жизнь до самой пенсии.
Tartan Travels
Произведено в Шотландском регионе Бордерс и отправляется по всему миру. Наши ткани и аксессуары попадают в любую точку мира.
Мы покажем, как можно делать складки на килте. Складки, образующие полоску или узор. Здесь вы можете почувствовать вес килта.
На некоторых фотографиях известные люди носили одежду от Lochcarron, а изображения членов британской королевской семьи доносились до кино- и музыкальных звезд.
Флаги
Флаг и девиз Корпорации производителей.
Корпорация, основанная в 1766 году 10 владельцами фабрик, была создана для содействия развитию шерстяной промышленности в Галашилсе. Сегодня корпорация известна как Ассоциация производителей Шотландских границ и отражает экономику региона в целом, включая как производственные, так и сервисные предприятия.
Корпорация ткачей – девиз «Ткать правду с доверием». <
Ткачи Галашилса объединились в корпоративное объединение в 1666 году, целью которого было лучшее регулирование торговли и объединение ресурсов для повышения квалификации всех ткачей. Влияние корпорации ослабло по мере того, как индустриализация стала нормой благодаря использованию паровой и водяной энергии и развитию механизированного ткачества. Последнее собрание корпорации состоялось в 1847 году.
Флаг Ассоциации ткачей Селкерка | Девиз «Ткать правду с доверием».
Основанная в 1608 году, Ассоциация ткачей Селкерка является старейшей из городских корпораций и на протяжении многих лет играла важную роль в жизни города, как и шерстяная и ткацкая промышленность.
В 2002 году Лохкаррон из Шотландии получил пожизненное членство в этом объединении, и за эти годы было 13 знаменосцев-ткачей.
Тартан на заказ
Наша команда дизайнеров создает множество новых и эксклюзивных тартанов. Корпоративные, для мероприятий, семейные, клановые — и это лишь некоторые примеры. Эти тартаны могут быть зарегистрированы в Шотландском реестре тартанов.
Дизайнерские коллекции
Помимо имеющихся в наличии тартанов, которые вы могли видеть на складе, наша команда дизайнеров создает коллекции на заказ для осенне-зимнего и весенне-летнего сезонов, а также новые модели аксессуаров для дома и одежды.
Эти разработанные на заказ модели тканей и аксессуаров заказывают многие международные дизайнерские дома. Мы также сотрудничаем и разрабатываем эксклюзивные узоры для дизайнерских домов и брендов.
Стена из тартана
Знаменитая стена с тартанами Лохкаррона из Шотландии. Здесь вы можете увидеть подборку всех классических клановых и семейных тартанов. Вы можете увидеть различные варианты тартанов: современные, старинные, выветренные, парадные и охотничьи.