Traducción del idioma del recorrido del molino - Español
Nuestros hilos
Trabajamos principalmente con fibras animales, lana, cachemira y mohair. Nuestros hilos se hilan en todo el mundo, en el Reino Unido, Europa y el Lejano Oriente.
LANA ESCOCESA:
75 % lana escocesa de oveja Cheviot, mezclada con Romney Marsh. Clasificada en Escocia. Hilada en Yorkshire. Teñida, urdida y tejida aquí en Selkirk, Escocia. Acabada en Escocia. Trabajamos para mejorar nuestras credenciales éticas y sostenibles, desde el vellón hasta la tela.
Tintorería
TARJETAS DE RECETAS:
Usamos nuestros colores clásicos a diario y, a menudo, creamos nuevos tonos para proyectos especiales. Creamos y guardamos tarjetas de recetas para cada uno de los nuevos colores que combinamos y teñimos.
TINTE CON HILO CRUDO.
Para cada teñido, se carga hilo crudo (sin teñir) en el tinte. Todos los paquetes de hilo se enrollan suavemente para que el tinte se absorba por completo y se obtenga un teñido uniforme. Podemos teñir entre 1/2 kilo y 136 kilos por color.
MEZCLA DE COLORES:
Los polvos colorantes se mezclan para crear colores con diferentes proporciones de colorante para cada tono. Posteriormente, se mezclan con agua hirviendo y se introducen en la tina de teñido, donde el licor se bombea a través de la bobina de hilo mediante varillas perforadas.
TINTE CON COLOR.
El proceso comienza a 40 grados Celsius y la temperatura aumenta hasta aproximadamente 100 grados (punto de ebullición). Desde la carga, el teñido y el enjuague, el tiempo de permanencia en el tinte es de aproximadamente 2 horas.
EL ZUMBIDO
La mayor parte del licor se drena en el tinte y un ciclo de 5 minutos en el Whizz elimina el exceso de líquido.
SECADO:
Los hilos se secan hasta 8 horas en rejillas dentro de nuestros hornos de gran tamaño. La temperatura del horno ronda los 80 °C.
Bobinado de hilo
Bobinado suave
. El hilo crudo se enrolla en una bobina suave, un resorte de metal o plástico, para el proceso de teñido. El hilo teñido o de color debe enrollarse en una bobina firme, como un cono, para el proceso de tejido.
APESTAÑANDO
Podemos unir hilos del mismo lote y color para crear paquetes de conos más grandes, esto se llama "pestar".
MEDICIÓN DE LONGITUDES.
Podemos bobinar hilo en longitudes específicas para pedidos grandes. Esto se llama longitudes medidas. Podemos calcular con exactitud la cantidad de hilo necesaria para optimizar el trabajo.
Pandeo
BANCO DE URDIMBRE
Los conos de hilo del color y secuencia del patrón se montan en el banco de urdimbre.
Los hilos de urdimbre
se extraen del banco y se enrollan alrededor del tambor para crear el largo y el ancho de lo que se convertirá en la tela.
PATRÓN
Los hilos se enrollan en el tambor siguiendo la secuencia del patrón.
PLEGADO
Cuando se completa el ancho total, todo el trabajo se enrolla desde el tambor hasta un plegador, listo para tejer.
NUDOS
Anudamos varios trabajos de la misma calidad entre sí para crear haces más grandes para los telares y el tejido.
Tejeduría
TEJIDO
El tejido se crea entrelazando los hilos verticales con los hilos de trama horizontales.
URDIMBRE.
La urdimbre se sostiene en una viga en la parte trasera del telar. Los hilos de urdimbre pasan desde la parte trasera del telar a través de los ejes y luego por el peine.
EJES
Los hilos de urdimbre se sostienen en ejes que se elevan y bajan en una secuencia específica.
TRAMA:
Las pinzas insertan cada hilo de trama a lo ancho del telar a través de la calada, el espacio que se crea al levantar los hilos de urdimbre con las flechas. El peine empuja la trama firmemente en su lugar.
TOMA MOVIMIENTO
La tela tejida se mueve hacia adelante y se envuelve en una viga en la parte delantera del telar.
LOS GOTEROS
Los goteros en la parte posterior del telar se equilibran sobre los hilos de urdimbre y si un hilo se rompe los goteros alertarán al tejedor.
LUCES DE ADVERTENCIA
TRAMA detenida luz AMARILLA | URDIMBRE rota luz AZUL | MAQUINA averiada luz ROJA | FINAL de pieza luz BLANCA.
Zurcidura
EN EL TELAR.
Los primeros 30 cm de cada pedido se revisan y aprueban antes de comenzar el tejido. Nuestros zurcidores garantizan la precisión del patrón, los colores y la trama (la construcción de la tela). Se inserta una marca para indicar la cara de la tela.
INSPECCIÓN
Todo lo que teje Lochcarron se inspecciona y luego se corrigen los defectos. Esto se llama zurcido.
ZURZADO.
Se remiendan los hilos rotos, se tiran los nudos hacia atrás y, en el caso de las bufandas, se abren y se enhebran en la estructura tejida. Zurcemos en esta etapa, cuando la estructura está bastante abierta y antes de terminar la tela.
Refinamiento
PURLING:
Este es el proceso de crear flecos trenzados en bufandas o alfombras. El revés se realiza antes del lavado, ya que une los flecos.
DESGRASADO:
Todo se lava con una solución jabonosa a 35 °C para eliminar la lanolina natural (aceites) del hilo. La velocidad y el tiempo varían según la calidad de la tela procesada.
FRESADO.
Un lavado vigoroso que combina agua caliente y movimiento para cerrar la estructura del tejido, haciéndola más densa. Este proceso es similar al del fieltrado.
TENTERING
La tela se estira y se mantiene tensa sobre pequeños ganchos metálicos, esto establece el ancho utilizable de la tela y es parte del proceso de secado “estar en ascuas”.
DECATADO
Es un tratamiento térmico final que estabiliza el tejido y minimiza el movimiento durante la fabricación de la prenda.
CEPILLADO:
Este proceso utiliza cardones naturales o dientes metálicos para estirar las fibras y crear un pelo direccional en la superficie de la tela. La lana de cordero, la cachemira y el mohair se suelen cepillar.
Patrimonio textil
TEXTILES DE LA FRONTERA.
En la región de las Fronteras Escocesas existe un rico patrimonio textil, además de muy diverso. Desde la clasificación hasta el hilado, el tejido, el acabado del tejido y la confección de prendas, lamentablemente solo quedan unas pocas empresas en la actualidad.
Selkirk
cuenta con una sólida tradición de hilado y tejido, con muchos nombres que en su día fueron famosos. Gardiner de Selkirk, Claridge Malcolm Campbell, Heather Mills, entre muchos otros.
Obreros
de las fábricas textiles. Las familias trabajaban codo con codo en las fábricas. Quienes terminaban la escuela empezaban en las fábricas y a menudo trabajaban toda su vida hasta jubilarse en la misma fábrica.
Viajes de tartán
Fabricado en Scottish Borders y enviado a todo el mundo. Nuestras telas y accesorios viajan por todo el mundo.
Mostramos cómo se pueden plisar las faldas escocesas. Plisadas a rayas o a cuadros. Aquí se puede sentir el peso de la falda.
Algunas imágenes de personas notables que visten productos de Lochcarron incluyen desde imágenes de la familia real británica hasta estrellas de cine y música.
Banderas
Bandera y lema de la Corporación de Fabricantes.
Fundada en 1766 por diez propietarios de fábricas, la corporación se creó para impulsar el desarrollo del comercio de lana en Galashiels. Hoy en día, se conoce como la Asociación de Fabricantes de las Fronteras Escocesas y refleja la economía de las Fronteras en general, incluyendo empresas manufactureras y de servicios.
Corporación de Tejedores – Lema «Tejer la Verdad con Confianza».
Los tejedores de Galashiels se constituyeron como una corporación en 1666, cuyo propósito era regular mejor el oficio y aunar recursos para el desarrollo de todos los tejedores. La influencia de la corporación disminuyó a medida que la industrialización se generalizaba mediante la energía hidráulica y de vapor, y el desarrollo del tejido mecanizado. La corporación celebró su última reunión en 1847.
La bandera de la Incorporación de Tejedores de Selkirk | Lema 'Teje la verdad con confianza'
Establecida en 1608, la Incorporación de Tejedores de Selkirk es la más antigua de las incorporaciones de la ciudad y ha desempeñado un papel destacado en la ciudad a lo largo de los años, al igual que el comercio de la lana y el tejido.
En 2002, a Lochcarron de Escocia se le concedió la membresía vitalicia de la corporación y a lo largo de los años ha habido 13 abanderados de los Weavers.
Tartán a medida
Nuestro equipo de diseño crea una gran variedad de tartanes nuevos y exclusivos. Para uso corporativo, para eventos, para familias, para clanes, entre otros. Estos tartanes se pueden registrar en el Registro Escocés de Tartanes.
Colecciones de diseñadores
Además de nuestros tartanes en stock que habrás visto en el almacén, nuestro equipo de diseño crea colecciones bajo pedido, para Otoño/Invierno y para Primavera/Verano así como nuevas incorporaciones a nuestros accesorios para el hogar y ropa.
Numerosas casas de diseño internacionales encargan estos diseños de telas y accesorios hechos a medida. También colaboramos y desarrollamos patrones exclusivos para casas de diseño y marcas.
El icónico muro de tartán de Lochcarron, Escocia. Aquí puede ver una selección de todos los tartanes clásicos de clanes y familias. Puede ver las diferentes variantes de tartán: moderno, antiguo, desgastado, de vestir y de caza. 
Muro de tartán